Pamatskola krievu valodā

palīdzu sīcim tulkot vienu tekstu. iemetu googlē, bet tur kaut kāds murgs-sākumskola un pamatskola krieviski rādās-načaļnaja škola. saprotu, ka sākumskola ir načaļnaja, bet kā ir pamatskola?

sorrell (2011-10-02 22:19)      osnovnaja škola!

Just_ (2011-10-02 22:19)      основная общеобразовательная школа

100latnieks (2011-10-02 22:54)      fundamentnaja shkola

Vaukskis (2011-10-03 02:49)      Ja vēl saprastu skolu izgājušam, kas saucās pirmsskola (bērnudārza vecākā grupiņa ?) un sākumskola (vai tad tas nav tas pats, kas pamatskola), tad vismaz man būtu labi.. .;)

Arlekins (2011-10-03 11:23)      общеобразовате&#
1083;ьная aciimredzot buus pareizaakais variants. neatminos nekad dzirdeejis terminu основная школа.

garaamejoshais (2011-10-03 15:17)      osnovnaja

rudaa_lapsa (2011-10-03 15:50)      pareizi būs - obcheobrazovateljnaja - tā būs pamatskola, un - nachaljnaja - sākumskola...
nav tāda teiciena - osnovnaja shkola - vismaz es tādu nekad neesmu dzirdējusi...

piparbecinja (2011-10-03 19:39)      obšceobrazovatelnaja - vispārizglītojošā.

rudaa_lapsa (2011-10-04 00:08)      Piparbeciņa - bet krievu valodā apzīmējuma - "osnovnaja", kas būtu attiecināms uz izglītības iestādi - nav...
Tas ir tikai burtiskais tulkojums, ne vairāk..

Just_ (2011-10-04 00:10)      rudā lapsa, ko tur strīdēties - iemet internetā osnovnaja, redzēsi tādu nosaukumu daudzās Krievijas lapās. Re! http://standart.edu.ru/catalog.aspx?CatalogId=224

Spicis (2011-10-04 13:25)      Izvēlaties, izglītība:
дошкольном образовании — 9,7 тыс. рублей в месяц;
начальном общем образовании — 10,0 тыс. рублей в месяц;
дополнительное образование детей — 12,2 тыс. рублей в месяц;
основном общем образовании — 11,0 тыс. рублей в месяц;
среднем (полном) общем образование — 13,0 тыс. рублей в месяц;
начальном профессиональн&#
1086;м образовании — 12,1 тыс. рублей в месяц;
сред

Spicis (2011-10-04 13:26)      среднем профессиональн&#
1086;м образовании — 15,7 тыс. рублей в месяц;
высшем профессиональн&#
1086;м образовании — 20,2 тыс. рублей в месяц.

Уровни образования
Общее образование:
дошкольное образование
начальное общее образование
основное общее образование
среднее (полное) общее образование
дополнительное образование детей

Профессl

Uzdot jautājumu
Kontakti: info@jautajums.lv | Lietošanas noteikumi
jautajums.lv sadarbojas ar iepazīšanās portālu oHo.lv.
© 2010
Twitter Draugiem Facebook uz e-pastu
Lietojam sīkfailus, lai personalizētu saturu un reklāmas. Sapratu