Jēdzīgs tulkotājs.

Deisa (2015-12-09 17:15)  1   Paprovē Tildes vārdnīcu.

teo_dora (2015-12-09 17:28)    1 Man tur nerāda latviešu -vācu.

joens (2015-12-09 17:45)      Ja nekā cita nav, var latviski-angliski un pēc tam angliski-vāciski. Par šīm valodām konkrēti nepateikšu, bet ar mazāk populārām strādā visai labi.

Rudensroze18 (2015-12-09 18:10)    1 Translate.eu

coldlands (2015-12-09 18:40)    2 Googles tulkotaju sastadijis pajocigs cilveks, tadus murgus satulko, ka pat nezinu, raudat vai smieties.

Rudensroze18 (2015-12-09 19:14)      Vispār jau neviens šāds tulkotājs nav jēdzīgs, jo tulkojums ir atkarīgs no konteksta, ir daudz un dažādas vārdu nozīmes, ko tur neņem vērā, utt. bet mazliet kādu apjausmu rast var, ja vajag, piemēram, kādu frāzi iztulkot, par kuru pašam nav ne mazākās jausmas.

dzjuuda (2015-12-09 19:26)      Google translater diezgan sakarīgi tulko "caur" krievu valodu. Tikai viens bet...jāzin pašam krievu valoda gana labi :)
No angļu uz krievu sanāk sakarīgi teikumi. Var arī mēģināt vācu-krievu.

janisb (2015-12-09 19:42)      Pamēģini varbūt būs labāk http://www.bing.com/translator
Tur Tilde pielikusi savu ķepiņu...

divmetrigais (2015-12-09 20:38)    3 Iztulkojiet no latviešu valodas uz krievu. ..žagaru saišķis :D

Mooonlight_shadow (2015-12-10 03:14)      http://lv.linguee.com/

Vaukskis (2015-12-10 09:07)      Izdarīts, divmetrigais- педик ! :DDD
teo_dora, precīzi un pareizi tekstus jebkurā svešvalodā tulko tikai tulki, neviens elektroniskais tulkotājs nevar konkurēt ar dzīvu cilvēku un valodas pratēju. Piekrītu Rudensroze18 un dzjuuda, ka mūsdienu tulkošanas programmas un interneta tulkošanas servisi paredzēti tikai tam, lai aptuveni "apjēgtu" teksta saturu, kas sarakstīts kādā valodā, kuru cilvēks nesaprot.

rikititikitai (2015-12-10 11:22)      Es arī par Bing. :)

slieks (2015-12-10 17:09)      Ir laba chemnitz.de, bet diemžēl tikai angļu-vācu. Un ir austriešu pauker.at visām valodām, bet laikam nav apjomīga. Neesmu sīkāk izpētījusi.

VecmeitaARrunci (2015-12-11 22:49)      Neviena vaardniica,arii Tilde,nekad tekstu neiztulkos pareizi.var lietot kaa papildus paliigu,bet pasam ir jaabuut kaut kaadai saprasanai.Esmu kopaa ar angli tulkojusi tekstus un jautriiba bija bez gala-gan anglu,gan latviesu versijaas.Pie tam-vienu un to pasu tekstu tulkotaaji tulko savaadaak.