Tantras oriģināldarbi vai tulkojumi
Vai kadam ir nacies studet,lasit Tantras oriģināldarbus vai jēdzigus to tulkojumus.( interese darbi par "medicinu")
limonija (2016-07-17 15:13) 1 Hmm, dažus vārdiņus sanskritā zinu - bet baidos, ka ar tiem būs par maz, lai studētu Tantru:D
marselis (2016-07-17 15:40)
limonija 15:13
ta ir...,orginaldarbi sanskrita,ko ari uzskara par autentiskako (agrino)tantru,
biezi pasi tulkotaji pinkerejas un netiek skaidriba,veidojot vairakus 10 sejumu komentaru,
pat varda tantra(pirmsakotnejo) isti nevar iztulkot,tikai aptuveno jegu sataustit.
Neapsabami,ka drizak runa iet par ladzigiem tulkojumiem-komentariem.
Lele 15:03
cik noprotu seit daudz runa par "tantriskam busanam" un "smalkam energijam utl.,
velejos uzzinat ,kada vertiga darba noradi!
chaachaa (2016-07-18 23:02)
oriģinālvalodā.... šaubos vai kāds tik labi zin sanskritu, lai to varētu studēt un vēl vairāk - spētu izlasīt pareizā kontekstā domu. sanskrits ir kā dziedājums, nevis kā valoda....
arī tulkojumi daudzi atšķiras, pa darbiem no tā, cik zinošs ir tulkotājs.
iesākumam ieteiktu paņemt ko vieglāku, nevis uzreiz tantru. par smagu no nulles sākt uzreiz būs. tas ir kā sākt pētīt astrofiziku neapgūstot pamatus.
pievienot viedokli
uzdot jautājumu