Kaa tehniski pareizi iztulkot latviski?

edmunds (2014-06-29 09:31)      manupraat esi pareizi sapratis, litri. jociigi tikai ka vinji tik sarezgjiiti to pasniedz. jaaskataas peec kontexta un aparatuuras izmeeriem. palasot veelreiz tik pat labi var tulkot kaa "kubikmetru tukstosi".

vasara13 (2014-06-29 09:53)    1 Es gan tulkotu 1000 kubikmetru sekundē

Mavs (2014-06-29 10:17)      Kaut kā stulbi uzrakstīts. Pēc loģikas - droši vien kubikmetra tūkstošdaļa, t.b. - litrs.
Bet tikpat "loģiski" būtu rakstīt - "Mans auto pārvietojās ar miljono daļu no gaismas ātruma" !
Otrs variants - "tūkstoši kubikmetru sekundē" manuprāt ir samērojams ar Niagāras ūdenskrituma caurteci.

Drole (2014-06-29 10:26)      vai tik nebuus kubikmetri sekundee, nevis litri

http://web.sahra.arizona.edu/sabinocanyon/streamflow.html

White`n`Naughty (2014-06-29 11:06)      Minimālā plūsma jānorāda tūkstošos kubikmetru sekundē, kas nozīmē to ka visticamāk būs cipars aiz komata, piemēram 0,6, kas atbilst 600 kubikmetriem sekundē. Tas jebkurā gadijumā ir stipri liels cipars, līdzīgi kā Mavs te saka, pielīdzināms ūdenskritumam.
Lai saprastu apmērus- Pļaviņu HES maksimālā ūdens caurlaidība ir 9600 kubikmetru sekundē.

REDS (2014-06-29 11:26)      1000 m³/sec

JurisK (2014-06-29 11:42)      Tieshi tas mani mulsina, jo formula ir dikti vienkaarsha, rezultaats zirgspeekos, taatad: Jauda=Minimum water flow in 1000s of cubic metres per second x augstumu starpiiba/ 75 iznaakums veel jaapareizina ar lietderiibas koeficientu. Nu nekaadi tur tuukstoshi nevar buut, jo, lai dabuutu vienu zirgspeeku no metru augsta dambja, vajaga 75000kubikmetru sekundee! Driizaak piejkritiishu sev un edmunds, ka tie tomeer ir litri, kub. metra tuukstoshdaljas:)

Mavs (2014-06-29 12:17)      Re, kā formulējas angliski :

A cubic metre per second (m3⋅s−1, m3/s, cumecs or cubic meter per second in American English) is a derived SI unit of volumetric flow rate equal to that of a stere or cube with sides of one metre (~39.37 in) in length exchanged or moving each second. It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow.

Drole (2014-06-29 12:39)      litrs nav oficiaala SI sisteemas meervieniiba, ja nu kas

JurisK (2014-06-29 12:58)      Zirgspeeki jau arii nav SI, runa par senu mehaanismu - uudens ratu.

JurisK (2014-06-29 13:16)      Taatad peec taas formulas sanaak - Pljavinju HES jauda=9600x30m(apm)/75 = 3840z.sp? Kaut kaa pamaz sanaak, ne? Gan jau tomeer litri:)

bruunais (2014-06-29 17:47)      Nu, priekš ūdensrata jau tā kā būtu loģiski tie 1000l/s, bet nu hidrobūve baigā. Jā, un neaizmirsti zivju ceļu! :D